- la rédaction d’un reportage sur le Toronto International Film Festival;

- la rédaction de plusieurs textes promotionnels pour la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec;

- la rédaction web et la traduction de plusieurs textes pour Broccolini Construction;

- la rédaction d’un synopsis pour l’Office national du film du Canada;

- la révision linguistique de programmes d’activités pour la Ville de Laval.

- trois portraits, un compte rendu de festival et la coordination du contenu québécois du prochain numéro du magazine Longueur d’ondes;

- la rédaction web et la traduction français-anglais de plusieurs descriptifs de projets pour Broccolini Construction;

- la rédaction de textes promotionnels pour deux films produits par l’ONF;

- la révision de textes pour la Ville de Laval;

- une campagne média pour Groupe Adèle inc.

- un portrait pour RFI Musique;

- la révision linguistique de plusieurs documents pour la Ville de Laval;

- la traduction de documents promotionnels pour le Festival international de jazz de Montréal;

- la traduction de textes pour Vidéographe;

- la rédaction et la révision de textes pour le catalogue des Rendez-vous du cinéma québécois.

- un reportage sur le festival Coup de coeur francophone pour Longueur d’ondes;

- la révision linguistique de contenu destiné aux expositions de la Maison des arts pour la Ville de Laval;

- la traduction de documents promotionnels pour L’Équipe Spectra;

- la présélection des participants à la 15e édition de l’événement-concours musical Les Francouvertes.

- 1 campagne de presse pour BijouxBijoux;

- 1 portrait pour OVNI Magazine;

- 1 portrait pour RFI Musique;

- 1 portrait et une critique de spectacle pour Longueur d’ondes (France);

- la rédaction de plusieurs textes promotionnels pour l’Office national du film;

- la révision linguistique d’un document pour la Chambre de commerce du Montréal métropolitain;

- la révision linguistique de dépliants pour la Ville de Laval.

- 5 rédactions (4 critiques de cinéma brèves et un portrait) pour OVNI Magazine;

- 2 traductions (article et document publicitaire)  pour Broccolini Construction;

- 2 révisions linguistiques (loisirs et écologie) pour Ville de Laval;

- 1 portrait pour Longueur d’ondes;

- plusieurs révisions publicitaires pour La Vie en rose.

- 1 traduction (guide des employés)  pour Broccolini Construction;

- 1 révision linguistique (guide du citoyen) pour Ville de Laval;

- 1 portrait pour RFI Musique;

- 1 traduction web pour Imprimerie L’Empreinte;

- 1 critique de film pour Ciné-Bulles;

- plusieurs textes brefs pour le Festival du nouveau cinéma;

- plusieurs révisions publicitaires pour La Vie en rose.

- 2 traductions techniques (descriptifs de produits, filtration d’air) pour Camfil Farr;

- 1 révision linguistique de scénario (capsule d’information web sur le recyclage) pour Ville de Laval;

- 2 traductions (brochures d’entreprise) pour Broccolini Construction;

- plusieurs révisions publicitaires pour La Vie en rose.

]]> http://mariemello.com/blog/2009/06/29/projets-en-cours-29-juin/feed/ 0 http://mariemello.com/blog/2008/07/25/projets-en-cours-25-juillet/ http://mariemello.com/blog/2008/07/25/projets-en-cours-25-juillet/#comments Fri, 25 Jul 2008 17:48:00 +0000 mariemello http://mariemello.com/blog/?p=78 [mariemello] services rédactionnels prépare en ce moment:

- 1 traduction (communication interne) pour Échelles C.E. Thibault;

- 2 traductions (dépliants) pour Aréo-Feu;

- 1 révision linguistique (guide d’activités) pour Ville de Laval;

- 2 rédactions (portraits) pour le magazine Longueur d’ondes;

- 1 rédaction (critique) pour le magazine Ciné-Bulles.