<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>[mariemello] &#187; portrait</title>
	<atom:link href="http://mariemello.com/blog/tag/portrait/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mariemello.com/blog</link>
	<description>services rédactionnels</description>
	<lastBuildDate>Tue, 08 May 2012 15:37:35 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Projets en cours &#8211; 2 octobre 2011</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-2-octobre-2011/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-2-octobre-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Oct 2011 23:48:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[projets en cours]]></category>
		<category><![CDATA[à propos de nous]]></category>
		<category><![CDATA[Broccolini]]></category>
		<category><![CDATA[Chambre de commerce Montréal]]></category>
		<category><![CDATA[construction]]></category>
		<category><![CDATA[Coop Vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[coordination]]></category>
		<category><![CDATA[entrevue]]></category>
		<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[Longueur d'ondes]]></category>
		<category><![CDATA[montréal]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>
		<category><![CDATA[révision linguistique]]></category>
		<category><![CDATA[RFI Musique]]></category>
		<category><![CDATA[SPACQ]]></category>
		<category><![CDATA[synopsis]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>
		<category><![CDATA[vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=646</guid>
		<description><![CDATA[[mariemello] prépare en ce moment:
- la rédaction de textes et la coordination du contenu québécois du prochain numéro du magazine Longueur d&#8217;ondes;
- trois entrevues pour la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec;
- la rédaction web et la traduction de quatre textes pour Broccolini Construction;
- la rédaction d&#8217;un synopsis et la création d&#8217;une entrevue vidéo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[mariemello] prépare en ce moment:</p>
<p>- la rédaction de textes et la coordination du contenu québécois du prochain numéro du magazine <strong>Longueur d&#8217;ondes</strong>;</p>
<p>- trois entrevues pour la <strong>Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec</strong>;</p>
<p>- la rédaction web et la traduction de quatre textes pour <strong>Broccolini Construction</strong>;</p>
<p>- la rédaction d&#8217;un synopsis et la création d&#8217;une entrevue vidéo pour la <strong>Coop Vidéo de Montréal</strong>;</p>
<p>- la révision linguistique d&#8217;un document pour la <strong>Chambre de commerce du Montréal métropolitain</strong>;</p>
<p>- un portrait pour <strong>RFI Musique</strong>.</p>
<p><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/10/SPACQ.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-647" title="SPACQ" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/10/SPACQ.png" alt="" width="197" height="97" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-2-octobre-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ciné-Bulles, vol. 29, no 3</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/cine-bulles-vol-29-no-3/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/cine-bulles-vol-29-no-3/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Jul 2011 22:08:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[vient de paraître]]></category>
		<category><![CDATA[à propos de nous]]></category>
		<category><![CDATA[bande vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[Ciné-Bulles]]></category>
		<category><![CDATA[cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[critique]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[gérald hustache-mathieu]]></category>
		<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[magazine]]></category>
		<category><![CDATA[miranda july]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[poupoupidou]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>
		<category><![CDATA[the future]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=636</guid>
		<description><![CDATA[Le dernier numéro de la revue Ciné-Bulles (été 2011) paraît demain au Québec. En couverture: Poupoupidou, de Gérald Hustache-Mathieu.
Vous y trouverez notre portrait de l&#8217;organisme artistique de Québec La Bande Vidéo, ainsi qu&#8217;une critique du plus récent film de Miranda July, The Future.
Site web de l&#8217;Association des cinémas parallèles du Québec et de Ciné-Bulles
Bonne lecture!

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le dernier numéro de la revue<em> Ciné-Bulles</em> (été 2011) paraît demain au Québec. En couverture: <strong>Poupoupidou</strong>, de Gérald Hustache-Mathieu.</p>
<p>Vous y trouverez notre portrait de l&#8217;organisme artistique de Québec <strong><a href="http://labandevideo.com/iiix/home/">La Bande Vidéo</a></strong>, ainsi qu&#8217;une critique du plus récent film de Miranda July, <strong>The Future</strong>.</p>
<p><a href="http://www.cinemasparalleles.qc.ca/" target="_blank">Site web de l&#8217;Association des cinémas parallèles du Québec et de Ciné-Bulles</a></p>
<p>Bonne lecture!</p>
<p><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/07/CB_29_31.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-637" title="CB_29_3(1)" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/07/CB_29_31-231x300.jpg" alt="" width="231" height="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/cine-bulles-vol-29-no-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jimmy Hunt sur RFI Musique</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/jimmy-hunt-sur-rfi-musique/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/jimmy-hunt-sur-rfi-musique/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Jun 2011 14:04:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[vient de paraître]]></category>
		<category><![CDATA[à propos de nous]]></category>
		<category><![CDATA[entrevue]]></category>
		<category><![CDATA[Francofolies]]></category>
		<category><![CDATA[Jimmy Hunt]]></category>
		<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[montréal]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>
		<category><![CDATA[RFI]]></category>
		<category><![CDATA[spectacle]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=633</guid>
		<description><![CDATA[RFI Musique vient de mettre en ligne le second volet de notre reportage sur les Francofolies de Montréal: un portrait de Jimmy Hunt, que nous avons rencontré à l&#8217;occasion du festival.
Pour lire l&#8217;article, c&#8217;est ici.
Photo: MH Mello &#8211; RFI Musique
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>RFI Musique vient de mettre en ligne le second volet de notre reportage sur les <a href="http://www.francofolies.com">Francofolies de Montréal</a>: un portrait de <strong>Jimmy Hunt</strong>, que nous avons rencontré à l&#8217;occasion du festival.</p>
<p>Pour lire l&#8217;article, c&#8217;est <a href="http://www.rfimusique.com/actu-musique/jimmy-hunt-reinvente-chanson">ici</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/06/Jimmy-Hunt-portrait_ok.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-634" title="Jimmy-Hunt-portrait_ok" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/06/Jimmy-Hunt-portrait_ok.png" alt="" width="250" height="188" /></a>Photo: MH Mello &#8211; RFI Musique</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/jimmy-hunt-sur-rfi-musique/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Longueur d&#8217;ondes, no 59</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/longueur-dondes-no-59/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/longueur-dondes-no-59/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 May 2011 13:56:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[vient de paraître]]></category>
		<category><![CDATA[compte rendu]]></category>
		<category><![CDATA[concert]]></category>
		<category><![CDATA[critique]]></category>
		<category><![CDATA[entrevue]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[francouvertes]]></category>
		<category><![CDATA[interview]]></category>
		<category><![CDATA[karkwa]]></category>
		<category><![CDATA[Les chemins de verre]]></category>
		<category><![CDATA[Longueur d'ondes]]></category>
		<category><![CDATA[Michèle Méthot]]></category>
		<category><![CDATA[misteur valaire]]></category>
		<category><![CDATA[Monogrenade]]></category>
		<category><![CDATA[montréal]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[passwords]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[québec]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>
		<category><![CDATA[reportage]]></category>
		<category><![CDATA[spectacle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=616</guid>
		<description><![CDATA[Le nouveau numéro de Longueur d&#8217;ondes (avril-juin 2011) est désormais disponible au Québec!
En couverture: Notre reportage spécial sur le groupe Karkwa à l&#8217;occasion de sa tournée en France (&#8220;Le Montréal de Karkwa&#8221; + &#8220;5 visions de Montréal&#8221;).

Nous y signons également deux autres portraits: Monogrenade et Michèle Méthot. La version complète de notre entretien avec cette [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le nouveau numéro de <em>Longueur d&#8217;ondes</em> (avril-juin 2011) est désormais <a href="http://www.longueurdondes.com/distribution-longueur-dondes-en-france/">disponible au Québec</a>!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">En couverture</span>: Notre reportage spécial sur le groupe <strong>Karkwa</strong> à l&#8217;occasion de sa tournée en France (&#8220;Le Montréal de Karkwa&#8221; + &#8220;5 visions de Montréal&#8221;).</p>
<p><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/05/Couv59-Karkwa1_LO.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-617" title="Couv59-Karkwa1_LO" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/05/Couv59-Karkwa1_LO-211x300.jpg" alt="" width="211" height="300" /></a></p>
<p>Nous y signons également deux autres portraits: <strong>Monogrenade</strong> et <strong>Michèle Méthot</strong>. La version complète de notre entretien avec cette dernière peut être lue en ligne <a href="http://www.longueurdondes.com/2011/04/14/michele-methot-ambassadrice-musicale/">ici</a>.</p>
<p>Le site Internet de Longueur d&#8217;ondes offre aussi régulièrement de nouveaux contenus exclusifs:</p>
<p>- <a href="http://www.longueurdondes.com/2011/05/04/les-francouvertes/">Compte rendu du concours Les Francouvertes</a>;</p>
<p>- <a href="http://www.longueurdondes.com/2011/04/29/passwords/">Compte rendu du concert de Passwords</a>;</p>
<p>- <a href="http://www.longueurdondes.com/2011/04/22/malajube/">Compte rendu du concert de Malajube</a>;</p>
<p>- <a href="http://www.longueurdondes.com/2011/04/08/misteur-valaire-2/">Entrevue avec Misteur Valaire</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/longueur-dondes-no-59/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Projets en cours &#8211; 9 mars 2011</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-9-mars-2011/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-9-mars-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Mar 2011 18:35:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[projets en cours]]></category>
		<category><![CDATA[à propos de nous]]></category>
		<category><![CDATA[Adèle]]></category>
		<category><![CDATA[Broccolini]]></category>
		<category><![CDATA[campagne de presse]]></category>
		<category><![CDATA[compte rendu]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[Longueur d'ondes]]></category>
		<category><![CDATA[magazine]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[ONF]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[promotion]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>
		<category><![CDATA[reportage]]></category>
		<category><![CDATA[révision]]></category>
		<category><![CDATA[synopsis]]></category>
		<category><![CDATA[texte]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>
		<category><![CDATA[Ville de Laval]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=600</guid>
		<description><![CDATA[[mariemello] prépare en ce moment:
- trois portraits, un compte rendu de festival et la coordination du contenu québécois du prochain numéro du magazine Longueur d&#8217;ondes;
- la rédaction web et la traduction français-anglais de plusieurs descriptifs de projets pour Broccolini Construction;
- la rédaction de textes promotionnels pour deux films produits par l&#8217;ONF;
- la révision de textes pour la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[mariemello] prépare en ce moment:</p>
<p>- trois portraits, un compte rendu de festival et la coordination du contenu québécois du prochain numéro du magazine <strong>Longueur d&#8217;ondes</strong>;</p>
<p>- la rédaction web et la traduction français-anglais de plusieurs descriptifs de projets pour <strong>Broccolini Construction</strong>;</p>
<p>- la rédaction de textes promotionnels pour deux films produits par l&#8217;<strong>ONF</strong>;</p>
<p>- la révision de textes pour la <strong>Ville de Lava</strong>l;</p>
<p>- une campagne média pour <strong><a href="http://www.adeleinc.com/">Groupe Adèle inc.</a></strong></p>
<p><strong><br />
</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-9-mars-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Projets en cours &#8211; 17 janvier 2011</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-17-janvier-2011/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-17-janvier-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Jan 2011 23:41:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[projets en cours]]></category>
		<category><![CDATA[Alibi Acapella]]></category>
		<category><![CDATA[anglais]]></category>
		<category><![CDATA[article]]></category>
		<category><![CDATA[biographie]]></category>
		<category><![CDATA[Broccolini]]></category>
		<category><![CDATA[Camfil Farr]]></category>
		<category><![CDATA[contenu]]></category>
		<category><![CDATA[coordination]]></category>
		<category><![CDATA[critique]]></category>
		<category><![CDATA[espagnol]]></category>
		<category><![CDATA[fiche de produit]]></category>
		<category><![CDATA[français]]></category>
		<category><![CDATA[imprimé]]></category>
		<category><![CDATA[Longueur d'ondes]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[promotion]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>
		<category><![CDATA[rendez-vous du cinéma québécois]]></category>
		<category><![CDATA[RVCQ]]></category>
		<category><![CDATA[site web]]></category>
		<category><![CDATA[technique]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=594</guid>
		<description><![CDATA[[mariemello] prépare en ce moment:
- un portrait, deux critiques d&#8217;albums et la coordination du contenu québécois du prochain numéro du magazine Longueur d&#8217;ondes;
- la traduction anglais-français de plusieurs documents (descriptifs de projets, biographies, articles) pour Broccolini Construction;
- la traduction français-espagnol de contenu web pour Alibi Acapella;
- la traduction anglais-français technique de sept fiches de produits [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[mariemello] prépare en ce moment:</p>
<p>- un portrait, deux critiques d&#8217;albums et la coordination du contenu québécois du prochain numéro du magazine <strong>Longueur d&#8217;ondes</strong>;</p>
<p>- la traduction anglais-français de plusieurs documents (descriptifs de projets, biographies, articles) pour <strong>Broccolini Construction</strong>;</p>
<p>- la traduction français-espagnol de contenu web pour <strong>Alibi Acapella</strong>;</p>
<p>- la traduction anglais-français technique de sept fiches de produits pour <strong>Camfil Farr</strong>;</p>
<p>- la rédaction et la révision de textes pour le catalogue des <strong>Rendez-vous du cinéma québécois</strong>.</p>
<p><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/01/logo.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-595" title="logo" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/01/logo.png" alt="" width="88" height="48" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-17-janvier-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fred Fortin sur RFI Musique</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/fred-fortin-sur-rfi-musique/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/fred-fortin-sur-rfi-musique/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Jan 2011 23:13:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[vient de paraître]]></category>
		<category><![CDATA[c4]]></category>
		<category><![CDATA[entrevue]]></category>
		<category><![CDATA[fred fortin]]></category>
		<category><![CDATA[GAMIQ]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[photographie]]></category>
		<category><![CDATA[plastrer la lune]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction web]]></category>
		<category><![CDATA[RFI Musique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=591</guid>
		<description><![CDATA[Le site français RFI Musique vient de publier notre portrait du chanteur et multi-instrumentiste québécois Fred Fortin, qui a reçu l&#8217;an dernier deux prix au Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ).
Nous l&#8217;avons rencontré à l&#8217;occasion de ses 15 ans de carrière pour parler du chemin parcouru en 4 albums, des moments marquants [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le site français <a href="http://www.rfimusique.com/musiquefr/articles/133/article_18184.asp">RFI Musique</a> vient de publier notre portrait du chanteur et multi-instrumentiste québécois <strong>Fred Fortin</strong>, qui a reçu l&#8217;an dernier deux prix au Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (<a href="http://www.gamiq.net/">GAMIQ</a>).</p>
<p>Nous l&#8217;avons rencontré à l&#8217;occasion de ses 15 ans de carrière pour parler du chemin parcouru en 4 albums, des moments marquants de 2010 et de ses projets à venir.</p>
<p>Bonne lecture!</p>
<p><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/01/21877.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-592" title="21877" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2011/01/21877.jpg" alt="" width="200" height="258" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/fred-fortin-sur-rfi-musique/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Projets en cours &#8211; 14 décembre 2010</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-14-decembre-2010/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-14-decembre-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Dec 2010 19:55:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[projets en cours]]></category>
		<category><![CDATA[festival international de jazz de montréal]]></category>
		<category><![CDATA[FIJM]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>
		<category><![CDATA[rendez-vous du cinéma québécois]]></category>
		<category><![CDATA[révision linguistique]]></category>
		<category><![CDATA[RFI]]></category>
		<category><![CDATA[RVCQ]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>
		<category><![CDATA[vidéographe]]></category>
		<category><![CDATA[Ville de Laval]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=584</guid>
		<description><![CDATA[[mariemello] prépare en ce moment:
- un portrait pour RFI Musique;
- la révision linguistique de plusieurs documents pour la Ville de Laval;
- la traduction de documents promotionnels pour le Festival international de jazz de Montréal;
- la traduction de textes pour Vidéographe;
- la rédaction et la révision de textes pour le catalogue des Rendez-vous du cinéma québécois.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[mariemello] prépare en ce moment:</p>
<p>- un portrait pour <strong>RFI Musique</strong>;<a href="http://www.longueurdondes.com/"></a></p>
<p>- la révision linguistique de plusieurs documents pour la <strong>Ville de Laval</strong>;</p>
<p>- la traduction de documents promotionnels pour le <strong>Festival international de jazz de Montréal</strong>;</p>
<p>- la traduction de textes pour <strong>Vidéographe</strong>;</p>
<p>- la rédaction et la révision de textes pour le catalogue des <strong>Rendez-vous du cinéma québécois</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/projets-en-cours-14-decembre-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jesuslesfilles sur Longueur d&#8217;ondes</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/jesuslesfilles-sur-longueur-dondes/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/jesuslesfilles-sur-longueur-dondes/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Dec 2010 03:27:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hors catégorie]]></category>
		<category><![CDATA[entrevue]]></category>
		<category><![CDATA[jesuslesfilles]]></category>
		<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[Longueur d'ondes]]></category>
		<category><![CDATA[M pour Montréal]]></category>
		<category><![CDATA[magazine]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[rédaction]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=577</guid>
		<description><![CDATA[Notre rencontre avec Martin Blackburn, guitariste et chanteur du groupe Jesuslesfilles, vient d&#8217;être mise en ligne sur le site web de Longueur d&#8217;ondes. Le portrait a été effectué dans le cadre de l&#8217;événement M pour Montréal en novembre dernier.
Bonne lecture!
Photo par Véronique Messier
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Notre rencontre avec Martin Blackburn, guitariste et chanteur du groupe <strong>Jesuslesfilles</strong>, vient d&#8217;être mise en ligne sur le <a href="http://www.longueurdondes.com/2010/12/06/jesuslesfilles/">site web de Longueur d&#8217;ondes</a>. Le portrait a été effectué dans le cadre de l&#8217;événement <strong>M pour Montréal</strong> en novembre dernier.</p>
<p>Bonne lecture!</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2010/12/Jesuslesfilles-Veronique-Messier-400x266.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-578" title="Jesuslesfilles-Veronique-Messier-400x266" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2010/12/Jesuslesfilles-Veronique-Messier-400x266-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a>Photo par Véronique Messier</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/jesuslesfilles-sur-longueur-dondes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ciné-Bulles sur Érudit</title>
		<link>http://mariemello.com/blog/cine-bulles-sur-erudit/</link>
		<comments>http://mariemello.com/blog/cine-bulles-sur-erudit/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Nov 2010 19:38:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mariemello</dc:creator>
				<category><![CDATA[journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[analyse]]></category>
		<category><![CDATA[Ciné-Bulles]]></category>
		<category><![CDATA[cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[critique]]></category>
		<category><![CDATA[documentaire]]></category>
		<category><![CDATA[entrevue]]></category>
		<category><![CDATA[érudit]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>
		<category><![CDATA[reportage]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mariemello.com/blog/?p=570</guid>
		<description><![CDATA[Le contenu de Ciné-Bulles, publication à laquelle nous collaborons depuis 2004, est désormais disponible en format PDF sur le web.
Pour consulter les articles parus dans cette revue cinématographique québécoise entre 1982 et 2009, rendez-vous sur le site d&#8217;Érudit.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le contenu de <strong><em>Ciné-Bulles</em></strong>, publication à laquelle nous collaborons depuis 2004, est désormais disponible en format PDF sur le web.</p>
<p>Pour consulter les articles parus dans cette revue cinématographique québécoise entre 1982 et 2009, rendez-vous sur <a href="http://www.erudit.org/culture/cb1068900/cb1081021/index.html">le site d&#8217;Érudit</a>.</p>
<p><a href="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2010/11/eruditLogoInterieur_fr.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-571" title="eruditLogoInterieur_fr" src="http://mariemello.com/blog/wp-content/uploads/2010/11/eruditLogoInterieur_fr.png" alt="" width="227" height="57" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariemello.com/blog/cine-bulles-sur-erudit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

